Ich lass die Erde hinter mir

Bin schon auf halben Weg zu dir

Und mir ist wichtig, was du denkst und fuelst, zu wissen

Feuer und Wasser werden Freund,

Wir machen alles das vereint

Und wir vergessen, was wir sollen, was wir muessen

Я отрываюсь от земли,

Я от тебя на
полпути,

И мне так важно, что ты думаешь об
этом.

Огонь подружится с дождём,

Мы будем делать это вдвоём,

Не вспоминая о проблемах и запретах.

Sonne in der Hand

Und am Himmel glanzt ein Sternenband

Und der ganze Kosmos kann uns seh'n

Mir tut es so gut, mit dir davon zu traumen

Hintern Horizont Gleiten wir in einer Wolkenfront

Wie eine Lawine aus Schnee

Soll der Wind mit Glueck uns beide uebersaumen.

Солнышко в руках,

И венок из звёзд в небесах,

И с других планет все видят нас.

Мне так хорошо с тобой

Мечтать об этом где-то над землёй.

Мы парим с тобой и в облаках,

Как лавиной снежной в горах,

Нас накроет счастьем и тёплым ветром.

Den Schritt zu wagen fiel mich swer

Doch ich bin lang schon kein Kind mehr

Und wie zwei Fluegel, so gehoer'n auch wir zusammen

Die leeren Woerte sind vorbei,

Ich mach mich von den Fesseln frei

Und will, das wir zu zweit das Glueck geschenkt bekommen

Мне было стыдно сделать шаг

И побороть свой детский страх,

Но мы, как два крыла,

Всегда должны быть рядом.

Я оттолкнусь от скучных слов,

Освобожусь от тяжких оков,

Хочу, чтоб счастье стало

Нам с тобой наградой.

Sonne in der Hand

Und am Himmel glanzt ein Sternenband

Und der ganze Kosmos kann uns seh'n

Mir tut es so gut, mit dir davon zu traumen

Hintern Horizont Gleiten wir in einer Wolkenfront

Wie eine Lawine aus Schnee

Soll der Wind mit Glueck uns beide uebersaumen.

Солнышко в руках,

И венок из звёзд в небесах,

И с других планет все видят нас.

Мне так хорошо с тобой

Мечтать об этом где-то над землёй.

Мы парим с тобой и в облаках,

Как лавиной снежной в горах,

Нас накроет счастьем и тёплым ветром.